English National Opera Een lyrisch sprookje in drie aktes
Tekst van Jaroslav Kvapil, Engelse vertaling door Rodney Blumer Engels gezongen
Eilene Hannan, Ann Howard, Rodney Macann, John Treleaven, Phyllis Cannan Koor en Orkest van de English National Opera Dirigent: Mark Elder
Productie en regie: David Poutney Ontwerp: Stefanos Lazaridis
David Pountney’s grensverleggende enscenering van Dvořák’s indringende sprookjesopera voor de English National Opera liet zowel critici als publiek gefascineerd achter. De productie speelt zich af in een Victoriaanse kinderkamer waar een tienermeisje droomt van de eerste liefde. Haar verhaal is dat van Rusalka, de bosnimf die, net zoals de Kleine Zeemeermin van Hans Christian Andersen, alles opoffert voor een liefde die gedoemd is. Hoog boven het toneel schommelt Rusalka dromerig, terwijl het lieflijke plaats maakt voor het surrealistische. Beïnvloed door Jung en Freud, Magritte en Delvaux, en op magische wijze gerealiseerd in de ontwerpen van Stefanos Lazaridis, slaagt Pountney’s Rusalka erin een sprookje te scheppen dat zelfs het meest doorgewinterde moderne publiek kan betoveren.
David Pountney stelt dat Rusalka gaat over ‘een typische initiatie in de sociale en seksuele ervaring’ – de evolutie van kind naar jonge vrouw. Hij schept een betoverende wereld van repressie en surrealistische fantasie. Het toneel is ruim opgezet, glanzend wit en vol archetypische symbolen zoals een hobbelpaard, klerenkast en poppen. Vloerpanelen gaan open om een zwembad te onthullen met een schommel erboven. Dit alles creëert een droomwereld op de rand van een nachtmerrie.
