Eind 1994 ontving Heiner Muller de prijs Premio Europa per il teatro voor zijn gehele oeuvre. Hiermee werd een schijnbaar afgesloten theatercarrière bekroond: in de voorafgaande acht jaar had Muller nauwelijks meer toneelwerken geschreven. Maar deze... Lees verder >>

Eind 1994 ontving Heiner Muller de prijs Premio Europa per il teatro voor zijn gehele oeuvre. Hiermee werd een schijnbaar afgesloten theatercarrière bekroond: in de voorafgaande acht jaar had Muller nauwelijks meer toneelwerken geschreven. Maar deze stilte blijkt relatief: er is in die acht jaar een ware explosie aan essays, proza, brieven en poëzie van zijn hand verschenen. Veel van dit unieke werk staat in Last Voyage. Ook het laatste toneelstuk van Heiner Muller, Germania III Gespenster am toten Mann, dat in december 1995 vlak voor zijn dood werd voltooid, is integraal in dit boek opgenomen. Last Voyage is een eerbetoon aan een grillige schrijver met in zijn nalatenschap een veelzijdig en bijzonder oeuvre dat tot het meest controversiële van na de Tweede Wereldoorlog behoort.

Met suggestief taalgeweld tracht Heiner Müller (1929) de vertwijfeling te bezweren en de verschrikking leefbaar te maken. Geen nihilisme, geen cynisme maar constructief defaitisme is de drijfveer achter zijn omvangrijk en gevarieerd oeuvre. Het boek... Lees verder >>

Met suggestief taalgeweld tracht Heiner Müller (1929) de vertwijfeling te bezweren en de verschrikking leefbaar te maken. Geen nihilisme, geen cynisme maar constructief defaitisme is de drijfveer achter zijn omvangrijk en gevarieerd oeuvre. Het boek omvat naast het autobiografische werk(o.a Overlijdensbericht en de Hamletmachine), alle klassieken en de zogenoemde revolutiestukken( zoals Kwartet, De Opdracht en Wolokolamster Chausse I-V), ook het complete surrealistische proza, waaronder "Beeldbeschrijving"; Vertaling Marcel Otten

Vertaling Joel... Lees verder >>

Vertaling Joel Hanssens