De opvolger van de succesvolle plaat
Marieke   Mathilde   Laat My By Jou Bly   Orly   Nuwe Liefde   Tot 'N Mens 'N Vriend Sien Huil   Die Stad Sluimer In   Smeekbedes   Die... Lees verder >>

De opvolger van de succesvolle plaat Marieke   Mathilde   Laat My By Jou Bly   Orly   Nuwe Liefde   Tot 'N Mens 'N Vriend Sien Huil   Die Stad Sluimer In   Smeekbedes   Die Wanhopiges   Die Marquises   Fernand   Video: Oor Die Skep Van Brel In Afrikaans Ii Brel in Afrikaans (MWCD 3029) zal zelfs de fans verrassen. Het is opnieuw een bijzonder sfeervolle plaat waarop elf chansons van Jacques Brel liefdevol en secuur vertaald zijn naar het Afrikaans en door Herman in zingbare taal omgezet. De vier jaar die tussen beide platen zit, geeft aan dat er zorgvuldig te werk is gegaan. Meer rust tijdens het opnameproces en een rijkere orkestratie resulteren in een warme plaat, die naast enkele hits ook vergeten pareltjes uit Brels oeuvre bevat. Als bonus is een videotrack toegevoegd over de totstandkoming van het album

1. Die Sterwende2. Drinklied3. Die Grysaards4. My Lae Land5. Jojo6. Amsterdam7. My Kinderdae8. Om Met Liefde Alleen9. Vlamingvrou10. Sneeu Oor Luik11. Die Bedeesdes12. Lied Van Die Ou Minaars13. Die Goeie... Lees verder >>

1. Die Sterwende2. Drinklied3. Die Grysaards4. My Lae Land5. Jojo6. Amsterdam7. My Kinderdae8. Om Met Liefde Alleen9. Vlamingvrou10. Sneeu Oor Luik11. Die Bedeesdes12. Lied Van Die Ou Minaars13. Die Goeie God

Het gelijknamige theaterconcert ; met Martin van Dijk en Christiaan van Hemert.
Heel mijn jeugd  - Bourgeois  - Mijn vader zei - Het lied van Miche  - Bruxelles - Vlaamse vrouwen - Maman aime l'enfant - Geen slagers maar vrouwen - Men... Lees verder >>

Het gelijknamige theaterconcert ; met Martin van Dijk en Christiaan van Hemert. Heel mijn jeugd  - Bourgeois  - Mijn vader zei - Het lied van Miche  - Bruxelles - Vlaamse vrouwen - Maman aime l'enfant - Geen slagers maar vrouwen - Men vergeet nooit - Schiphol - Ga niet weg bij mij - Een kras in de tijd - Madeleine - Marieke - Als echte liefde - Het huilen van een vriend - Jojo - Marieke.

Disc 11. La Quête2. La Cathédrale3. L'amour Est Mort4. Mai 405. Avec Elégance6. Sans Exigences7. Les Marquises8. Orly9. La Ville S' Endormait10. Jojo11. J'arrive12. Quand On N'a Que L'amour13. Le Plat Pays14. Mon Enfance15. Les Vieux16. La Chanson De... Lees verder >>

Disc 11. La Quête2. La Cathédrale3. L'amour Est Mort4. Mai 405. Avec Elégance6. Sans Exigences7. Les Marquises8. Orly9. La Ville S' Endormait10. Jojo11. J'arrive12. Quand On N'a Que L'amour13. Le Plat Pays14. Mon Enfance15. Les Vieux16. La Chanson De Jacky17. La Valse A Mille Temps18. Le Prochain Amour19. La Chanson Des Vieux Amants20. Ne Me Quitte PasDisc 21. Amsterdam2. La Bi#re3. Bruxelles4. Le Diable "ca Va"5. Il Nous Faut Regarder6. L'enfance (Du Film "le Far West")7. Ces Gens-là8. Les Bonbons9. Les Flamandes10. Les Bourgeois11. Jef12. Mathilde13. Marieke14. Madeleine15. Les Bigotes16. Vesoul17. Le Moribond18. Au Suivant19. Le Dernier Repas20. Je Suis Un Soir D'eté

Disc 11. Amsterdam2. Litanie Bij Een Terugkeer3. Mijn Vlakke Land4. De Oudjes5. Dat Soort Volk6. Alleen7. Verlegen Frida8. De Radelozen9. Mijn Vader Zei10. Laat Me Niet Alleen11. BrusselDisc 21. Ik Ben Een Zomernacht2. Kijk Nog Eens Goed, M'n kind3. De... Lees verder >>

Disc 11. Amsterdam2. Litanie Bij Een Terugkeer3. Mijn Vlakke Land4. De Oudjes5. Dat Soort Volk6. Alleen7. Verlegen Frida8. De Radelozen9. Mijn Vader Zei10. Laat Me Niet Alleen11. BrusselDisc 21. Ik Ben Een Zomernacht2. Kijk Nog Eens Goed, M'n kind3. De Merrie4. Oma5. Een Vriend Zien Huilen6. I'm Not Afraid7. La Chanson Des Vieux Amants8. Le Plat Pays9. Ne Me Quitte Pas10. Rosa11. Tango Funebre

1. Mijn Vlakke Land (2:57)2. Les Flamandes (2:37)3. Le Moribond (3:09)4. Bruxelles (3:01)5. Les Bourgeois (2:56)6. Madeleine (2:42)7. Jef (3:40)8. Amsterdam (3:28)9. La Chanson De Jacky (3:25)10. Ces Gens-la (4:42)11. Mon Pere Disait (3:08)12. Mon... Lees verder >>

1. Mijn Vlakke Land (2:57)2. Les Flamandes (2:37)3. Le Moribond (3:09)4. Bruxelles (3:01)5. Les Bourgeois (2:56)6. Madeleine (2:42)7. Jef (3:40)8. Amsterdam (3:28)9. La Chanson De Jacky (3:25)10. Ces Gens-la (4:42)11. Mon Pere Disait (3:08)12. Mon Enfance (5:41)13. Lóstendaise (4:50)14. Léclusier (4:21)15. La Biere (3:15)16. Regarde Bien Petit (4:40)17. L'enfance (2:56)18. Knokke-le-zoute Tango (5:12)19. La Ville S'endormait (4:39)20. Laat Me Niet Alleen (4:31)21. Marieke (2:51)

1. Amsterdam2. Litanie Bij Een Terugkeer3. Mijn Vlakke Land4. De Oudjes5. Dat Soort Volk (Ces Gens La)6. Alleen (Seul)7. Verlegen Frieda (Les Timides)8. De Radelozen (Les Desesperes)9. Mijn Vader Zei (Mon Pere Disait)10. Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte... Lees verder >>

1. Amsterdam2. Litanie Bij Een Terugkeer3. Mijn Vlakke Land4. De Oudjes5. Dat Soort Volk (Ces Gens La)6. Alleen (Seul)7. Verlegen Frieda (Les Timides)8. De Radelozen (Les Desesperes)9. Mijn Vader Zei (Mon Pere Disait)10. Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas)11. Brussel

1. Le Moribond (Seasons In The Sun) (3:08)2. La Bière (3:14)3. Voir Un Ami Pleurer (3:57)4. Il Neige Sur Liège (2:57)5. La Valse A Mille Temps (3:53)6. Ne Me Quitte Pas (3:53)7. Bruxelles (3:03)8. Mijn Vlakke Land (2:58)9. Marieke (2:46)10. De... Lees verder >>

1. Le Moribond (Seasons In The Sun) (3:08)2. La Bière (3:14)3. Voir Un Ami Pleurer (3:57)4. Il Neige Sur Liège (2:57)5. La Valse A Mille Temps (3:53)6. Ne Me Quitte Pas (3:53)7. Bruxelles (3:03)8. Mijn Vlakke Land (2:58)9. Marieke (2:46)10. De Nuttelozen Van De Nacht (4:21)11. De Brugerij (3:03)12. Amsterdam (3:16)13. Rosa (2:45)14. Mathilde (2:37)15. J'en Appelle (2:47)16. Il Y A (2:23)17. Mon Père Disait (3:05)18. Vesoul (3:10)19. La Chanson Des Vieux Amants (4:30)20. Le Plat Pays (2:44)21. Pourquoi Faut-il Que Les Hommes S'ennuient (3:34)22. On N'oublie Rien (3:07)23. Les Flamandes (2:36)24. Jacky (3:24)

1. Mathilde (Mathilde) 2:34   componist:  Jacques Brel ;  componist:  Gérard Jouannest ;  tekstschrijver:  Baukje Wytsma ;  tekstschrijver:  Hylkje Goïnga  2. Utering (Litanies pour un retour)... Lees verder >>

1. Mathilde (Mathilde) 2:34   componist:  Jacques Brel ;  componist:  Gérard Jouannest ;  tekstschrijver:  Baukje Wytsma ;  tekstschrijver:  Hylkje Goïnga  2. Utering (Litanies pour un retour) 2:48   componist:  Jacques Brel ;  componist:  François Rauber ;  tekstschrijver:  Jaap Duijs  3. It gas (Le gaz) 2:47   componist:  Jacques Brel ;  componist:  Gérard Jouannest ;  tekstschrijver:  Baukje Wytsma ;  tekstschrijver:  Hylkje Goïnga  4. In eilân (Une île) 3:44   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Baukje Wytsma ;  tekstschrijver:  Hylkje Goïnga  5. Ik bin in simmerjûn (Je suis un soir d'été) 3:42   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Tsjêbbe Hettinga ;  tekstschrijver:  Wilco Berga  6. Berber (Isabelle) 3:10   componist:  Jacques Brel ;  componist:  François Rauber ;  tekstschrijver:  Tsjêbbe Hettinga ;  tekstschrijver:  Wilco Berga  7. De dwazen fan 'e lette nacht (Les paumés du petit matin) 4:08   componist:  Jacques Brel ;  componist:  François Rauber ;  tekstschrijver:  Tsjêbbe Hettinga ;  tekstschrijver:  Wilco Berga  8. Ien foar d'oar (Les amants de coeur) 4:26   componist:  Jacques Brel ;  componist:  Gérard Jouannest ;  tekstschrijver:  Baukje Wytsma ;  tekstschrijver:  Hylkje Goïnga  9. It flakke lân (Le plat pays) 2:58   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Jaap Duijs  10. Fanette (La fanette) 4:05   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Jaap Duijs  11. Fertwiveling (Les désespérés) 3:22   componist:  Jacques Brel ;  componist:  Gérard Jouannest ;  tekstschrijver:  Jaap Duijs  12. In sliepende stêd (La ville s'endormait) 4:12   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Baukje Wytsma ;  tekstschrijver:  Hylkje Goïnga  13. Clara (Clara) 3:20   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Baukje Wytsma ;  tekstschrijver:  Hylkje Goïnga  14. In freon dy't gûlt is oars (Voir un ami pleurer) 3:18   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Tsjêbbe Hettinga ;  tekstschrijver:  Wilco Berga  15. Mei de leafde yn it liif (Quand on a que l'amour) 2:41   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Tsjêbbe Hettinga ;  tekstschrijver:  Wilco Berga  16. Leafste bliuw by my (Ne me quitte pas) 3:37   componist:  Jacques Brel ;  tekstschrijver:  Jaap Duijs  Kopie van de originele CD overgezet door het Nederlands Instituut van Beeld en Geluid, met inachtneming van intellectueel copyright