Overlast | Erik Bindervoet & Bernard

Twee acteurs, wachten op de visite van de nieuwe buren. Ondertussen stellen ze zich voor wat voor mensen dat zijn en praten ze over iets dat ze al sinds de toneelschool hebben willen doen: een oude Japanse No-tragedie spelen.
Bijgevoegd: Kinuta (Het Vollersblok), een laat nô stuk van Zeami (ca. 1363-ca. 1443) in de vertaling van Erik Bindervoet.

Michèle Bernard (1967) opgeleid aan de UvA tot psycholoog, maar al jaren werkzaam als literair vertaler; o.a. van Hou van die hond van S. Creech waarvan in 2010 een voorstelling is gemaakt door Toneelgroep Kwatta.

Erik Bindervoet (1962) publiceerde zes dichtbundels bij uitgeverij de Harmonie, het meest recent Het spook van de vrijheid. Vertaalde met RJ Henkes voor ’t Barre Land Hamlet van W. Shakespeare en De laatste dagen der mensheid van K. Kraus.