Theaterboekwinkel
asdfadfasfd

De getemde Feeks | Shakespeare

De getemde Feeks | Shakespeare

Shakespeare
Calbona, 2017, paperback, 118 p.
Nederlands
9789492575432

Het verhaal is een toneelstuk binnen een toneelstuk. Het stuk begint namelijk met een inleiding waarin een rijke heer de zwerver Sluw een poets wil bakken door hem te doen geloven dat hij een heer is. Het stuk wordt dan gespeeld ter vermaak van Sluw. Het stuk gaat over twee zusters, Bianca en Katherina. Bianca is de jongste en lieftallige; Katherina is niet op haar mondje gevallen en wordt door haar omgeving als een feeks beschouwd. Hun vader bepaalt dat Bianca niet mag trouwen voordat Katherina een man heeft, waarop twee aanbidders van Bianca het plan opvatten Katherina aan de man te helpen. Zij vinden de rijke Petruchio bereid met Katherina te trouwen, omdat zij hem een grote bruidsschat zal opbrengen. Bij hun eerste kennismaking valt Katherina in de smaak, omdat ze rad van tong is en hem veel weerwerk biedt. Petruchio is vast van plan de feeks te temmen, en dat doet hij door zich nog bruter dan zij te gedragen. Hij kleedt zich als een zwerver op hun huwelijk, ontzegt Katherina haar feest, geeft haar geen eten, houdt haar uit haar slaap en geeft haar de mooie jurk, die voor haar gemaakt is, niet. Petruchio speelt met taal en de werkelijkheid: hij beschrijft Katherina steeds als een lieflijk meisje en doet alsof hij het eten en zijn bed niet goed genoeg vindt voor haar, zodat hij niet anders kan dan die haar te ontzeggen. Ook doet hij alsof de voor haar bestelde jurk helemaal verkeerd gemaakt is, terwijl dit niet zo is... In de slotscène houden de mannen een weddenschap over wie de gehoorzaamste vrouw is. Katherina geeft een lange toespraak over de positie van de vrouw. Hier blijkt dat - van de drie vrouwen - niet Bianca, maar Katherina de gehoorzaamste is. Bianca blijkt degene die niet over zich heen laat lopen.

Recensie(s)

Als de mooie Bianca uit Padua drie aanbidders heeft, waaronder Hortensio, mag ze van haar rijke vader niet trouwen voordat haar krengerige helleveeg van een oudere zus Katharina is getrouwd. Gelukkig is Petruccio, een rijke vriend van Hortensio, op zoek naar een vrouw met een flinke bruidsschat en vindt het een uitdaging om de feeks te temmen. Door te doen alsof hij Katharina niet grof en fel, maar zacht en lief vindt, door haar te laten wachten op hun trouwdag en op hun huwelijksreis steeds te voorkomen dat ze eet en slaapt, breekt hij haar wil en wordt ze een heel volgzame echtgenote. Bianca kan dan ook trouwen en kiest Lucentio, waarna Hortensio trouwt met een rijke weduwe. De bekende en sprankelende komedie uit 1590-1592 van Engelands belangrijkste toneelschrijver en dichter (1564-1616) is nog steeds geestig, boeiend en zelfs poëtisch, met uitzondering van de nu erg ouderwets aandoende laatste scènes, en niet alleen een plezier om te zien, maar ook om te lezen en te visualiseren. De oude vertaling uit 1897 is licht gemoderniseerd, blijft vrij dicht bij het origineel en leest heel prettig.

Drs. Madelon de Swart


Koormuziekwinkel

Koormuziekwinkel .De website voor de koorzanger en liefhebber van koormuziek. Bladmuziek-Boeken-Cd's-Dvd's
Nu ook Koorreizen

 

 

U heeft 0 product(en) (€ 0,00) in uw winkelwagentje