Tegen wil en dank getrouwd | Moliere

vertaling Arnold Sandhaus

De oude Sganarelle heeft zich in zijn hoofd gezet opnieuw te trouwen en hij verheugt zich erop straks zo'n "jong ding" in zijn huis te hebben. Zijn vreugde moet hij natuurlijk met iemand delen en hij besluit een vriend te gaan vragen wat deze van het huwelijk denkt. Uitvoerig dringt hij er bij de vriend op aan om toch vooral eerlijk te antwoorden. Wanneer deze dat echter doet en hem een huwelijk dringend afraadt, ontbrandt Sganarelle in zo'n grote woede dat de bedreigde vriend snel zijn bezwaren laat vallen, en "instemt" met het huwelijk, dat sowieso al voor diezelfde avond gepland stond. Terwijl de vriend er gauw vandoor gaat, wordt hij nog hartelijk bedankt voor zijn goede raad...