Dokter tegen wil en dank | Moliere

Vertaling : Arnold Sandhaus

Inspireert eveneens door zijn heldere, Commedia dell'Arte-achtige, verhaallijn en zijn smakelijke karakters.

Sganarelle, een rustiek type die zijn geld verdient met het verkopen van takkenbossen, heeft zich de wraaklust van zijn vrouw op de hals gehaald. Deze zet twee mannen op zijn spoor die voor hun meester op zoek zijn naar een bijzondere arts. Zij beschrijft hen Sganarelle als een man met wonderbaarlijke krachten, die hij echter verbergt: "...hij zal nooit toegeven arts te zijn, wanneer u niet allebei een stok neemt en hem net zo lang slaat tot hij bekent wat hij verbergt. Zo doen wij het ook als we hem nodig hebben." Het blijkt inderdaad zo te zijn. Na een flink pak slaag, waarvoor Valère en Lucas zich steeds uitvoerig excuseren, begint zelfs Sganarelle te twijfelen: " Zou ik arts geworden zijn , zonder er erg in te hebben?" Als hem dan ook nog geld wordt geboden, herinnert hij het zich weer glashelder...