Medea | Euripides

vertaling Gerard Janssen

Gerard Janssen vertaalde deze bekende tragedie van EURIPIDES in modern, ritmisch proza.
Prinses Medea uit Kolchis aan de Zwarte zee hielp in haar verliefdheid de Griek Jason, die samen met zijn Argonauten het Gulden Vlies kwam halen. Omdat zij daarmee tegen de bevelen van haar vader in handelde, vertrok zij samen met haar "man" naar Griekenland. Daar blijkt Jason na twee kinderen bij haar verwekt te hebben verliefd op een Korinthische prinses, door een huwelijk met wie hij een machtspositie kon opbouwen. Daarvoor moet Medea aan de kant geschoven worden. Dit is een dolkstoot in de rug van Medea, die gruwelijk wraak neemt.