Voor deze plaat ontving Wieteke in 1978 al ‘een Gouden Plaat' nadat er 50.000 exemplaren van verkocht waren en nog steeds is dit de meest gevraagde CD! Onder de inspirerende leiding van Rine Geveke, een beroemde vrouwelijke producer van Phonogram, ontstond deze eerste Indische plaat. Rine is nu gepensioneerd, maar was toen een zeer ervaren vrouw die al met vele coryfeeën had samengewerkt. Van de Blue Diamonds en Anneke Grönloh tot Wim Kan, om van de klassieke musici maar niet te spreken. Zij was een inspirerende persoonlijkheid die het beste in iemand wakker maakte en je altijd het gevoel gaf dat je iets moeiteloos kon doen. Rine kwam ook op het leuke idee om bij het lied ‘Nacht over Java‘ geluiden in te voegen van krekels (djangkriks), kodoks (kikkers) en zelfs een tokèh (grote muurhagedis.) Deze geluiden gaven zo'n extra dimensie aan het lied, dat ik als het ware de heerlijke geuren van de melati's (Indische jasmijn) kon ruiken.
Ook ‘Arm Den Haag' van de dichter Willem Wilmink staat natuurlijk op deze CD en verder tal van andere bekende Indische liedjes zoals ‘Sarina', ‘Nina Bobo' en ‘Boeroeng Kaka' en ‘Terang Boelan'. Bijzonder is de orkestratie van Herman Schoonderwalt van het lied ‘Tlaga Biroe' (Het blauwe meer.) Het lied ‘Meis Suleika' gaat over Indische gewoontes zoals sambal eten en met een goeling (rolkussen) slapen. De tekst van dat lied evenals de woorden van ‘Geef mij maar Nasi Goreng' is door Wieteke zelf geschreven. ‘Geef mij maar nasi goreng' (muziek Joop Stokkermans) is ook in Indonesië uitgekomen in en heeft in 1978 zelfs geruime tijd op de hitparade gestaan.
Arm Den Haag 4:07 Muziek: H.Bannink Tekst: W.Wilmink/W.v.Dort Arrangement: H.Bannink
Weerzien met Indië 3:40 Muziek: H.Bannink Tekst: M.Bruins Arrangement: H.Bannink
Boeroeng Kaka (Slaapliedje) 1:58 Muziek en Tekst: Trad. Arrangement: H.Schoonderwalt
Klappermelk met Suiker 2:55 Muziek en Tekst: P. Wijnnobel (Publ. Ed. Nagel) Arrangement: H.Bannink
Terang Boelan (Maanlicht) 3:15 Muziek en tekst: Trad. Arrangement: H. Schoonderwalt
Afscheid van Indië 2:25 Muziek: H. Bannink Tekst: E. Koning Arrangement: H. Bannink
Hallo Bandoeng 3:43 Muziek en Tekst: W. Derby Nina Bobo 2:26 Muziek en Tekst: Trad. Arrangement: A. Jongman
18. Terug naar Soerabaia 4:21 Muziek: Trad. Tekst: W.v.Dort Arrangement: B. Paige
Totaaltijd: 59:07 Wieteke van Dort met orkest o.l.v. Harry Bannink en Herman Schoonderwalt Muzikale leiding : Harry Bannink Produktie: Rine Geveke: 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 Frans Boelen: 1 Johanna Duller: 15,16,17,18 Geluidstechniek: Pieter Nieboer Hoesfoto: Tony van Muyden Mastering van CD: Gert van Hoeyen P&C 1991 Phonogram Philips
