Brel in het Afrikaans (2)

De opvolger van de succesvolle plaat

Marieke
Mathilde
Laat My By Jou Bly
Orly
Nuwe Liefde
Tot 'N Mens 'N Vriend Sien Huil
Die Stad Sluimer In
Smeekbedes
Die Wanhopiges
Die Marquises
Fernand
Video: Oor Die Skep Van Brel In Afrikaans Ii

Brel in Afrikaans (MWCD 3029) zal zelfs de fans verrassen. Het is opnieuw een bijzonder sfeervolle plaat waarop elf chansons van Jacques Brel liefdevol en secuur vertaald zijn naar het Afrikaans en door Herman in zingbare taal omgezet. De vier jaar die tussen beide platen zit, geeft aan dat er zorgvuldig te werk is gegaan. Meer rust tijdens het opnameproces en een rijkere orkestratie resulteren in een warme plaat, die naast enkele hits ook vergeten pareltjes uit Brels oeuvre bevat. Als bonus is een videotrack toegevoegd over de totstandkoming van het album